您的購物袋內沒有商品！
會員中心
收藏
訂單記錄
Godspeed上個月隻碟係威係勢，當中濃厚嘅政治意識，係碟名同曲名都有明顯嘅意圖，上次短文都有提及。今日再黎講下佢隻CD入面印上嘅字句：「מיר וועלן זיי איבערלעבן」嘅故事。
呢串文字係屬於意第緒語，亦即係德國猶太人嘅主要語言。
佢呢句嘅意思係「Ｗｅ ｗｉｌｌ ｏｕｔｌｉｖｅ ｔｈｅｍ」，用我地嘅口講，就係我地一定要長命過佢地。
依呢一短句其實都有段故。話說１９３９年一批猶太人係波蘭捉左去處決，執行嘅長官為左侮辱佢地取樂，就迫佢地唱住歌咁去上刑台，終是佢地就即場improvised唱起 “Mir veln zey iberlebn, iberlebn, iberlebn”（We will outlive them.）
個執行官初初都笑笑口覺得侮辱到佢地，但當佢地猶太人愈唱愈大聲、不停咁唱，個種被侮辱嘅震懾感反而落左係行刑者嘅身上。
「Ｗｅ ｗｉｌｌ ｏｕｔｌｉｖｅ ｔｈｅｍ」後來就成為左各個大大小小抗爭運動入面表顯意志嘅一句口號。
情況就同《加勒比海盜：魔盜王》個開場一樣，成班海盜行刑前唱「旗幟狂張、永航不死」(Yo,ho, all hands,hoist the color high.Heaves ho, thieves and beggars,never shall we die.)，及後掀起一波反撲潮。同時又令我諗起《風吹麥動》入面，愛爾蘭共和軍係英軍嘅囚牢之中，高唱合聲〈Amhrán na bhFiann〉(戰士之歌)，而呢首歌，後來成為左愛爾蘭共和國嘅國歌。
千祈唔好睇少你係社會運動入面唱/聽嘅音樂，佢地可是構足歷史嘅一部分。
-梅迪斯
延伸閱讀/聆聽:
Prates Of The Caribbean- At World's End First Scene：
《風吹麥動》-戰士之歌
有關「Ｗｅ ｗｉｌｌ ｏｕｔｌｉｖｅ ｔｈｅｍ」的故事:
https://www.jta.org/jewniverse/2017/the-holocaust-history-of-nycs-yiddish-trump-protest-banner
想知佢點唱，一齊聽下「we will outlive them」點唱
